《李氏小池亭十二韵(时在婺州寄居作)》

韦庄 唐代
积石乱巉巉,庭莎绿不芟。
小桥低跨水,危槛半依岩。
花落鱼争唼,樱红鸟竞鵮.引泉疏地脉,扫絮积山嵌。
古柳红绡织,新篁紫绮缄。
养猿秋啸月,放鹤夜栖杉。
枕簟谿云腻,池塘海雨咸。
语窗鸡逞辨,舐鼎犬偏馋。
踏藓青黏屐,攀萝绿映衫。
访僧舟北渡,贳酒日西衔。
迟客登高阁,题诗绕翠岩。
家藏何所宝,清韵满琅函。

翻译

积石高耸,重重叠叠,庭院里的莎草翠绿茂盛,没人去修剪。小桥低低地跨过溪水,高高的栏杆一半靠着山岩。花瓣飘落,鱼儿争相吞食,樱桃花红艳,鸟儿竞相啄食。引泉水来疏浚土地,扫起柳絮堆积在山间石缝中。古老的柳树像红绸一样缠绕,新长的竹子如紫色的绮丽织物。秋天养的猿猴在月光下长啸,夜晚放飞的鹤在杉树上栖息。枕席上沾着山间的云雾,池塘里仿佛有海雨的气息。窗边的鸡争着辩论,灶边的狗特别贪吃。踏着青苔,鞋子都黏住了,攀着藤蔓,绿色映照着衣衫。拜访僧人要乘船向北渡过水面,买酒时太阳已经西斜。等待客人登上高楼,题诗环绕着翠绿的山岩。家中有什么珍藏?那便是满书卷的清雅韵致。