《过内黄县》

韦庄唐代

相州吹角欲斜阳，匹马摇鞭宿内黄。
僻县不容投刺客，野陂时遇射雕郎。
云中粉堞新城垒，店后荒郊旧战场。
犹指去程千万里，秣陵烟树在何乡。

翻译

夕阳西下，战鼓声声，相州的号角在风中飘荡，我骑着一匹马，摇着鞭子，在内黄歇脚。偏僻的小县容不下刺客，荒野的水边却常遇见射雕的好手。云中城墙上新建的堡垒，店后荒凉的郊外，曾是昔日的战场。他指着前方还有千万里路要走，而秣陵的烟树，又在哪个地方呢？