《夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄…四韵吊之》

韦庄唐代

本约同来谒帝阍，忽随川浪去东奔。
九重圣主方虚席，千里高堂尚倚门。
世德只应荣伯仲，诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上，寂寞何人吊旅魂。

翻译

原本约定一同去朝见天子，却突然随着江浪向东奔流而去。圣明的君主正虚位以待，千里之外的高堂上，亲人依然倚门盼望。家族的德行本应让兄弟荣耀，诗名终究要传给儿孙。遥想那月落清淮的夜晚，寂寞之中，又有谁来凭吊这漂泊的孤魂呢？