《对雨独酌》

韦庄唐代

榴花新酿绿于苔，对雨闲倾满满杯。
荷锸醉翁真达者，卧云逋客竟悠哉。
能诗岂是经时策，爱酒原非命世才。
门外绿萝连洞口，马嘶应是步兵来。

翻译

榴花新酿的酒，绿得如同青苔一般，我对着细雨，悠闲地斟满一杯。那位荷着锄头的醉翁，真是个豁达之人，躺在云间的隐士，竟如此悠然自得。能写诗未必是经世之策，爱喝酒也并非命中注定的才华。门外绿萝蔓延，一直延伸到洞口，马儿的嘶鸣声，想必是那位步兵来了。