《酬吴秀才霅川相送》

韦庄唐代

一叶南浮去似飞，楚乡云水本无依。
离心不忍闻春鸟，病眼何堪送落晖。
掺袂客从花下散，棹舟人向镜中归。
夫君别我应惆怅，十五年来识素衣。

翻译

一片叶子向南飘去，仿佛在飞翔，楚地的云水本无依托。离别的心情让人不忍听春天的鸟鸣，病弱的眼睛更无法承受夕阳的余晖。与朋友在花下分别，衣袖轻拂，舟人划船归去，仿佛在镜中消失。夫君离开我，心中难免惆怅，十五年来，我始终记得那件素衣。