《哭同舍崔员外》

韦庄唐代

却到同游地，三年一电光。
池塘春草在，风烛故人亡。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
碧天应有恨，斜日吊松篁。

翻译

再次来到曾经与友人同游的地方，时光如电，转眼已过去三年。池塘边的春草依旧茂盛，而故人却如风中的烛火，早已逝去。祭奠完毕，泉水声急促，仿佛在诉说着哀思；斋戒之后，磬声悠长，回荡在寂静的空气中。碧蓝的天空似乎也带着遗憾，斜阳映照着松林和竹林，仿佛在默默悼念逝去的故人。