《题淮阴侯庙》

韦庄 唐代
满把椒浆奠楚祠,碧幢黄钺旧英威。
能扶汉代成王业,忍见唐民陷战机。
云梦去时高鸟尽,淮阴归日故人稀。
如何不借平齐策,空看长星落贼围。

翻译

我手捧椒酒,虔诚地祭奠楚地的祠庙,那碧色的旌旗与金色的斧钺,依旧彰显着昔日的英武与威严。你曾扶持汉室,成就了王者的霸业,却怎能忍心目睹唐朝百姓陷入战火的煎熬?当云梦泽的鸟儿飞尽,你离去的背影渐行渐远;待到淮阴归来,故人已寥寥无几。为何不借那平定齐地的良策,却只能眼睁睁看着长星陨落,落入贼寇的包围之中?