《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作》

韦庄唐代

嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。

翻译

嵇康和阮籍一同驾着酒船，傍晚的风吹着浪，水也漫上了船舷。船轻轻得像鲤鱼刚离开岸边，又仿佛乘着木筏要飞向天空。雨后的鸟儿飞回吴地的树上，镜中的身影走进了洞庭湖的烟雾里。请你也别急着掉转船头，今夜西江的月亮正圆。