《王道者》

韦庄唐代

五云遥指海中央，金鼎曾传肘后方。
三岛路岐空有月，十洲花木不知霜。
因携竹杖闻龙气，为使仙童带橘香。
应笑我曹身是梦，白头犹自学诗狂。

翻译

五彩的云霞遥遥指向海中央，传说中的金鼎曾留下治病的秘方。三座仙岛的路途空有明月相伴，十洲的花草树木从不知晓寒霜的滋味。我曾带着竹杖听闻龙的气息，为了使唤仙童特意带上橘子的清香。这让我想起自己不过是一场梦中人，到了白发苍苍的年纪，依然痴狂地学习作诗。