《谒蒋帝庙》

韦庄 唐代
建业城边蒋帝祠,素髯清骨旧风姿。
江声似激秦军破,山势如匡晋祚危。
残雪岭头明组练,晚霞檐外簇旌旗。
金陵客路方流落,空祝回銮奠酒卮。

翻译

在建业城旁边,有一座祭祀蒋帝的祠堂,祠堂里的神像素面长须,骨骼清奇,依旧保持着昔日的风采。江水奔流,仿佛在激荡着当年秦军溃败的壮烈景象;山峦起伏,似乎在支撑着晋朝危难时的江山。残雪覆盖的山岭上,士兵的铠甲在阳光下闪着寒光;晚霞映照的屋檐外,旌旗簇拥,宛如一片绚丽的海洋。我此刻正流落在金陵的路上,心中空有祝愿,却只能举杯遥祭,期盼着帝王早日归来。