《上元县(浙西作)》

韦庄 唐代
南朝三十六英雄,角逐兴亡尽此中。
有国有家皆是梦,为龙为虎亦成空。
残花旧宅悲江令,落日青山吊谢公。
止竟霸图何物在,石麟无主卧秋风。

翻译

南朝共有三十六位英雄豪杰,他们都在这片土地上争权夺利、追逐兴衰成败。无论是建立国家还是成就霸业,到头来都如梦境般消散;即使贵为帝王或将相,最终也不过化作虚无。
曾经繁华的花朵如今已凋零,旧日的宅邸只剩悲凉,令人想起江令的感慨;落日映照着青山,仿佛在凭吊早已逝去的谢公。到底那些称霸天下的雄图伟业还留下些什么呢?只见石刻的麒麟孤独地躺在秋风中,无人问津。