《春愁》

韦庄唐代

寓思本多伤，逢春恨更长。
露沾湘竹泪，花堕越梅妆。
睡怯交加梦，闲倾潋滟觞。
后庭人不到，斜月上松篁。

翻译

心中总是充满忧思，遇到春天反而更添惆怅。露水沾湿了湘竹，像是流下的泪水；梅花凋落，仿佛越地女子的妆容零落。睡梦中害怕那交织的忧愁，闲来独饮，杯中的酒波光潋滟。后院无人来访，只有斜斜的月光洒在松树与竹林之间。