《和友人》

韦庄唐代

闭门同隐士，不出动经时。
静阅王维画，闲翻褚胤棋。
落泉当户急，残月下窗迟。
却想从来意，谯周亦自嗤。

翻译

关上门与隐士一同静处，许久不曾外出。静静欣赏王维的画作，悠闲地翻阅褚胤的棋谱。瀑布的水流从屋前急急流过，残月迟迟才移到窗下。不由得回想过去的志趣，连谯周也会为此而自嘲吧。