《赠武处士》

韦庄唐代

一身唯一室，高静若僧家。
扫地留疏影，穿池浸落霞。
绿萝临水合，白道向村斜。
卖药归来醉，吟诗倚钓查。

翻译

我独自住在一间小屋里，安静得像个和尚的住所。扫地时，落叶的影子稀疏地留在地上；挖个小池子，落日的余晖映在水面。绿萝沿着水边生长，渐渐合拢；一条白色的小路斜斜地通向村庄。卖完药回来，我喝得微醺，倚着钓鱼竿，随口吟起诗来。