《不寐》

韦庄唐代

不寐天将晓，心劳转似灰。
蚊吟频到耳，鼠斗竞缘台。
户闇知蟾落，林喧觉雨来。
马嘶朝客过，知是禁门开。

翻译

天色将亮，却难以入眠，心中烦劳，仿佛都化作灰烬。蚊子的嗡嗡声不断传到耳边，老鼠在桌边争斗，喧闹不已。屋内昏暗，知道月亮已经落下；林中嘈杂，察觉雨即将来临。马的嘶鸣声传来，是早朝的官员经过，才知道皇宫的门已经打开。