《离筵诉酒》

韦庄唐代

感君情重惜分离，送我殷勤酒满卮。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。

翻译

我深深感受到你对我的情意，也珍惜我们即将分别的时刻。你为我斟满酒杯，表达着不舍与关怀。其实，我并非不能一醉方休，只是担心酒醒之后，前路漫漫，孤独与思念会更加难以承受。