《题许仙师院》

韦庄唐代

地古多乔木，游人到且吟。
院开金锁涩，门映绿篁深。
山色不离眼，鹤声长在琴。
往来谁与熟，乳鹿住前林。

翻译

古寺周围多是古老的树木，游人来到这里便忍不住吟诗。
院门紧闭，像是锁住了岁月，门边竹林幽深，绿意盎然。
山的景色始终映入眼帘，仿佛从未离开，而鹤的鸣声似乎也常在琴声中回荡。
来往的人很少相识，只有小鹿住在前边的树林里。