《河内别村业闲题》

韦庄唐代

阮氏清风竹巷深，满溪松竹似山阴。
门当谷路多樵客，地带河声足水禽。
闲伴尔曹虽适意，静思吾道好沾襟。
邻翁莫问伤时事，一曲高歌夕照沈。

翻译

阮氏清风穿竹巷，小溪两岸松竹茂密，仿佛山阴的幽静之地。门正对着山谷的小路，常有砍柴人经过；村边河流潺潺作响，水鸟成群栖息。闲来与你们相伴虽觉自在惬意，但静静思量我所追求的道路，却不禁感慨万分，泪水沾湿衣襟。邻家老翁不必问我忧伤世事的心境，只管放声高歌一曲，任夕阳缓缓西沉。