《中渡晚眺》

韦庄唐代

魏王堤畔草如烟，有客伤时独扣舷。
妖气欲昏唐社稷，夕阳空照汉山川。
千重碧树笼春苑，万缕红霞衬碧天。
家寄杜陵归不得，一回回首一潸然。

翻译

魏王堤边的草地像笼罩在烟雾中，有位客人因感伤时事而独自拍打着船舷。邪恶的气息正逐渐侵蚀着大唐的江山，夕阳却只能空自照耀着汉代的山河。层层叠叠的绿树环绕着春天的园林，千万条红霞映衬着蔚蓝的天空。我的家在杜陵，却无法回去，每回回头望一眼，都会忍不住泪流满面。