《清河县楼作》

韦庄 唐代
有客微吟独凭楼,碧云红树不胜愁。
盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流。
千里战尘连上苑,九江归路隔东周。
故人此地扬帆去,何处相思雪满头。

翻译

有位客人轻轻吟诗,独自倚靠在楼头,碧蓝的云彩、红艳的树木,都承载着无尽的忧愁。高飞的鹰雕在遥远的天空中留下影子,渐渐消失在天际,远处的河水斜斜地牵动着夕阳的余晖。千里之外战火纷飞,连皇家园林都被波及,归乡的路途遥远,被东周的边界阻隔。老朋友就在这里扬帆远行,不知何时才能相见,只能在心中思念,直到满头白发。