《过旧宅》

韦庄唐代

华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵。
阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

翻译

华轩不再见到骏马嘶鸣，朝廷官署也早已人去楼空、冷清寂寞。红色栏杆与翠绿高楼如今成了占卜算命的地方，玉砌的栏杆边，仙杏花开，仿佛在为春天准备柴薪。台阶前细雨滴落在鸳鸯瓦上，竹林间青苔悄悄覆盖了彩虹般的桥拱。不要问这地方曾经有多少寺庙香火兴盛，只见那芭蕉叶上，仿佛还挂着美人留下的点点泪痕。