《冬夜》

韦庄唐代

睡觉寒炉酒半消，客情乡梦两遥遥。
无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。

翻译

炉中的炭火渐渐熄灭，酒意也慢慢消散，夜晚独坐，思绪飘远。客居他乡的心情与思乡的梦境，都显得那么遥远。没有人能为我磨亮心中的利剑，将这愁绪像嫩苗一样斩断。