《天井关》

韦庄唐代

太行山上云深处，谁向云中筑女墙。
短绠讵能垂玉甃，缭垣何用学金汤。
劚开岚翠为高垒，截断云霞作巨防。
守吏不教飞鸟过，赤眉何路到吾乡。

翻译

太行山的云雾深处，有谁在云端建起了城墙。短短的绳子怎能打捞深井中的美玉，绕城的矮墙又怎可妄想抵御强敌。凿开青山叠翠筑起高高的壁垒，截断云霞当作巨大的屏障。守城的官吏连飞鸟都不让越过，赤眉军又怎么可能找到路来到我的家乡。