《辛丑年》

韦庄 唐代
九衢漂杵已成川,塞上黄云战马闲。
但有羸兵填渭水,更无奇士出商山。
田园已没红尘里,弟妹相逢白刃间。
西望翠华殊未返,泪痕空湿剑文斑。

翻译

长安城中血流成河,连木杵都漂了起来,仿佛已成河流。边塞之上,黄云低垂,战马却已无用,只能静静伫立。只剩些瘦弱残兵,白白地填进渭水之中;再没有英勇奇士从商山而出,力挽狂澜。田园早已荒废,埋没在滚滚尘世里;兄弟姐妹重逢,竟是在刀光剑影之间。我向西遥望皇帝的旌旗,却始终不见归来,泪水纵横,只沾湿了剑上的花纹斑斑。