《长年》

韦庄唐代

长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。
十亩野塘留客钓，一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去，有心重筑太平基。

翻译

直到多年以后才明白，少年时的自己其实并不成熟。人们说，新写的诗比旧的更好。在十亩大的野塘边，我留客垂钓；在小屋中，春雨绵绵，我与僧人下棋。花丛中醉卧，任凭黄莺啼叫；亭子上吟诗，白鹭也悄悄窥看。大盗没有带走炉火和冶炼的工具，我心中仍有重建太平盛世的志向。