《雨霁晚眺（庚子年冬大驾幸蜀后作）》

韦庄唐代

入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
岭云寒扫盖，溪雪冻黏须。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。

翻译

走进山谷，小路蜿蜒曲折，山顶的太阳快要落山了。山岭上的云彩寒冷得像是扫过天空的盖子，溪边的积雪冻得像是黏在胡须上。躺在草丛中，蜷缩得像只兔子，听着冰层下的声音，心里害怕得像只狐狸。还听说关外的战火，昨夜一直烧到了皇城。