《登汉高庙闲眺》

韦庄唐代

独寻仙境上高原，云雨深藏古帝坛。
天畔晚峰青簇簇，槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小，断续风中鼓角残。
一带远光何处水，钓舟闲系夕阳滩。

翻译

独自寻找仙境登上高原，云雾和风雨隐藏在古老的帝王祭坛。天边傍晚的山峰青翠簇拥，栏杆前春天的树木碧绿成团。城外高低错落的楼台显得渺小，断断续续的风中传来残缺的鼓角声。一条遥远的水光来自何处，一只小船悠闲地系在夕阳下的河滩。