《访含弘山僧不遇留题精舍》

韦庄唐代

满院桐花鸟雀喧，寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日，闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守，琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹，一片孤云在碧天。

翻译

满院的梧桐花盛开，鸟雀喧闹，芳草茂盛，却显得庭院寂静无人。我的师父正好在这天归隐山林，闲来无事的我题诗在寺庙中，也只是记下到访的年份罢了。池边竹影摇曳，我关上门，让仙鹤独自守候；琴和书籍从箱中取出，任由僧人传阅收藏。人世间本就无需刻意追寻我的行踪，就像那片孤独的白云，自在地飘在湛蓝的天空中。