《寄薛先辈》

韦庄唐代

悬知回日彩衣荣，仙籍高标第一名。
瑶树带风侵物冷，玉山和雨射人清。
龙翻瀚海波涛壮，鹤出金笼燕雀惊。
不说文章与门地，自然毛骨是公卿。

翻译

远远地就知道，你归来时必定光彩照人，如同仙籍中高居榜首的佼佼者。那瑶树随风摇曳，寒意侵袭万物，玉山在雨中显得格外清冷，仿佛能穿透人心。你如巨龙翻腾于浩瀚的海洋，掀起壮阔的波涛；又如仙鹤飞出金笼，令燕雀惊惶失措。不必谈论你的文采与家世，单凭那自然流露的气质与风骨，便足以让人认定你定是公卿之才。