《听赵秀才弹琴》

韦庄 唐代
满匣冰泉咽又鸣,玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起,湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵,蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲,卓氏门前月正明。

翻译

满盒如冰的泉水声时断时续,像是在低语又像在鸣唱,那清越的声音从容婉转,仿佛能让人进入一种空灵澄澈的境界。巫山夜雨仿佛从琴弦间飘洒而出,湘水的清波也在指尖流淌浮现。蜜蜂簇拥着野花,发出细微的吟唱;蝉儿飞上高处的柳枝,断断续续地传来它的鸣声。不必再弹奏那幽深典雅的《幽兰》曲调,因为卓氏门前正照着一轮明亮皎洁的月光。