《对雪献薛常侍》

韦庄唐代

琼林瑶树忽珊珊，急带西风下晚天。
皓鹤褵褷飞不辨，玉山重叠冻相连。
松装粉穗临窗亚，水结冰锥簇溜悬。
门外寒光利如剑，莫推红袖诉金船。

翻译

琼林瑶树忽然间如珊珊玉响，急促地随着西风在傍晚的天空中飘落。洁白的仙鹤羽毛纷乱飞舞，难以分辨身影；玉一般的山峦层层叠叠，被冰雪连成一片。松树披着厚厚的雪穗，低垂到窗前；屋檐下的冰柱一簇簇悬挂，如同凝固的水流。门外刺骨的寒光锋利如剑，别再推辞红袖添香的温柔劝酒，莫要贪恋那金杯中的美酒。