《宫怨》

韦庄 唐代
一辞同辇闭昭阳,耿耿寒宵禁漏长。
钗上翠禽应不返,镜中红艳岂重芳。
萤低夜色栖瑶草,水咽秋声傍粉墙。
展转令人思蜀赋,解将惆怅感君王。

翻译

独自辞别与君王同车的荣耀,幽闭在冷清的昭阳宫中。长夜寒凉,心中耿耿难眠,宫廷里的更漏声仿佛拉得格外漫长。
发钗上的翠鸟装饰似乎也带着不归之意,镜中曾经娇艳的容颜,怎还能再焕光彩?
夜深人静,萤火虫低飞栖息在华美的花草之间,秋水潺潺仿佛低声哭泣,依傍着粉白的宫墙。
辗转反侧间,让人不禁想起《思蜀赋》中的哀愁,若能将这份惆怅传达给君王,或许他也会心生感慨吧。