《古离别》

韦庄唐代

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

翻译

春光明媚，轻烟淡淡地飘荡在远方，柳条随风轻轻摇曳。面对依依惜别的深情，酒意也只能达到半醉的状态。那人举起玉饰的马鞭指向云外，仿佛要将心事托付给远方；而那令人断肠的春日美景，却正落在遥远的江南。