《尹喜宅》

韦庄唐代

荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。
紫气已随仙仗去，白云空向帝乡消。
濛濛暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。
欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥。

翻译

荒原上秋天的宫殿旁，柏树萧瑟地摇曳，不知是哪个朝代的风烟曾在此地留下寂寥的痕迹。紫气已经随着仙人的仪仗离去，只有白云空自飘向帝王的故乡，渐渐消散。黄昏的细雨中，春天的鸡鸣声隐隐传来，寒冷的草地上，雪白的兔子跳跃着。想寻找那神秘的踪迹，却无处可寻，十洲辽阔遥远，阆山更是遥不可及。