《将过湖南经马当山庙因书三绝》

杜荀鹤 唐代
人说马当波浪险,我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是,自有龙神卫过湖。
贪残官吏虔诚谒,毒害商人沥胆过。
只怕马当山下水,不知平地有风波。
九江连海一般深,未必船经庙下沈。
头上苍苍没瞒处,不如平取一生心。

翻译

人们都说马当山的波浪险恶,可我经过时却觉得像走在大路上一样平稳。真正有德行的人,无论走到哪里,都有神灵护佑,顺利渡过难关。那些贪婪残暴的官吏,即使虔诚地祈求,也无法逃脱内心的煎熬;而那些心怀恶意的商人,即便胆战心惊地通过,也难以避免灾祸。其实,最可怕的不是马当山下的水,而是平地上那些看不见的风波。九江的水深如海,但船只未必会在庙下沉没。苍天在上,一切无所遁形,与其心怀侥幸,不如一生坦荡,平心静气地面对一切。