《秋夜闻砧》

杜荀鹤唐代

荒凉客舍眠秋色，砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜，三声中有不愁声。

翻译

在凄清孤寂的旅舍中沉睡，梦里都是秋天的景色；每家每户传来捣衣的声音，月光下一片清晰明亮。比不上在巴山夜泊时听到的猿猴啼叫，三声啼鸣之中，并不全是愁苦之声。