《秋夜苦吟》

杜荀鹤唐代

吟尽三更未著题，竹风松雨花凄凄。
此时若有人来听，始觉巴猿不解啼。

翻译

夜深了，我还在苦思冥想，却始终找不到合适的诗句来描绘眼前的情景。竹林间的风轻轻吹过，松树上的雨滴悄然落下，花儿在风中显得格外凄凉。如果此时有人来倾听我的心声，或许会发现，连巴山的猿猴也无法理解我内心的哀愁，它们的啼叫在我听来，也不过是徒增伤感罢了。