《赠崔道士》

杜荀鹤唐代

四海兵戈无静处，人家废业望烽烟。
九华道士浑如梦，犹向尊前笑揭天。

翻译

战火纷飞，天下没有一处安宁，百姓们被迫放弃生计，只能眼巴巴地望着烽烟四起。九华山的道士们仿佛置身梦中，依然在酒席前谈笑风生，仿佛对世间的动荡毫不在意。