《帝幸兴庆池戏竞渡应制》

李適 唐代
拂露金舆丹旆转,凌晨黼帐碧池开。
南山倒影从云落,北涧摇光写溜回。
急桨争标排荇度,轻帆截浦触荷来。
横汾宴镐欢无极,歌舞年年圣寿杯。

拼音

fú lù jīn yú dān pèi zhuǎn, líng chén fǔ zhàng bì chí kāi.拂露金舆丹旆转,凌晨黼帐碧池开。nán shān dào yǐng cóng yún luò,南山倒影从云落,běi jiàn yáo guāng xiě liū huí.北涧摇光写溜回。jí jiǎng zhēng biāo pái xìng dù, qīng fān jié pǔ chù hé lái.急桨争标排荇度,轻帆截浦触荷来。héng fén yàn gǎo huān wú jí, gē wǔ nián nián shèng shòu bēi.横汾宴镐欢无极,歌舞年年圣寿杯。

翻译

清晨时分,帝王的车驾披着露水启程,红色的旗帜在风中轻轻转动。天刚亮的时候,华丽的营帐前碧绿的池塘缓缓展开水面。远处的南山倒影随着云朵落入水中,北边溪流的波光闪烁,仿佛把光影来回摇曳。
划桨的人奋力争先,轻舟穿行在浮萍之间;轻快的帆船掠过水面,仿佛轻触着荷叶而来。在这山水之间,船只穿梭如画。
宴饮于汾水之滨,欢乐无边,歌舞升平,年复一年,举杯庆贺圣上的寿辰与国运的昌盛。