《宿栾城驿却寄常山张书记》

杜荀鹤唐代

一更更尽到三更，吟破离心句不成。
数树秋风满庭月，忆君时复下阶行。

翻译

夜已深，从一更天一直到三更，我反复吟诵着思念的诗句却始终写不成一句。庭院里几棵树在秋风中摇曳，月光洒满台阶，想起你的时候，我不由自主地走下台阶，在月下徘徊。