《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》

李適 唐代
朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来。
宝帐金屏人已帖,图花学鸟胜初裁。
林香近接宜春苑,山翠遥添献寿杯。
向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回。

拼音

zhū chéng dài fèng sháo nián zhì, bì diàn shū lóng shū qì lái.朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来。bǎo zhàng jīn píng rén yǐ tiē,宝帐金屏人已帖,tú huā xué niǎo shèng chū cái.图花学鸟胜初裁。lín xiāng jìn jiē yí chūn yuàn, shān cuì yáo tiān xiàn shòu bēi.林香近接宜春苑,山翠遥添献寿杯。xiàng xī píng gāo fēng jǐng lì, tiān wén chuí yào xiàng zhāo huí.向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回。

翻译

朱红的城楼静候着祥凤,岁月流转又迎来新的华年。碧玉般的宫殿中,雕龙纹饰间透出融融春意。鎏金屏风与锦绣帷帐早已铺设齐整,描摹的花鸟栩栩如生,比初绽的新蕊更显灵动。近处的园林芬芳浮动,仿佛与宜春苑的春色相接;远山叠翠如染,为祝寿的酒杯添上盈盈碧色。暮色渐深时凭栏远眺,天地间皆是瑰丽景致,星辰璀璨垂落天际,流转着永恒的光辉。