《自江西归九华》

杜荀鹤 唐代
他乡终日忆吾乡,及到吾乡值乱荒。
云外好山看不见,马头歧路去何忙。
无衣织女桑犹小,阙食农夫麦未黄。
许大乾坤吟未了,挥鞭回首出陵阳。

翻译

他在异乡的日子里总是思念自己的家乡,可等到终于回到故乡时,却正逢战乱和荒年。抬头望天,那些远处的好山好水却看不见踪影,而马前岔路纵横,不知该往哪里匆匆赶去。织女连粗布衣裳都穿不上,桑树也还小,不能养蚕;农夫缺粮,麦子还没黄熟。天地如此广大,还未等他吟咏尽兴,便只好挥鞭回身,告别陵阳,再度踏上漂泊之路。