《恩门致书远及山居因献之》

杜荀鹤唐代

时难转觉保身难，难向师门欲继颜。
若把白衣轻易脱，却成青桂偶然攀。
身居剑戟争雄地，道在乾坤未丧间。
必许酬恩酬未晚，且须容到九华山。

翻译

世事艰难，越发觉得保全自身不易，想要继承师门的风范更是难上加难。若是轻易脱下白衣，放弃清修，或许能偶然攀上青桂，获得功名，但这并非真正的追求。身处刀光剑影、争权夺利之地，心中却始终坚守着天地间未曾泯灭的道义。报答恩情的机会尚未错过，暂且容我前往九华山，继续追寻内心的宁静与大道。