《赠袒肩和尚》

杜荀鹤唐代

山衣草屐染莓苔，双眼犹慵向俗开。
若比吾师居世上，何如野客卧岩隈。
才闻锡杖离三楚，又说随缘向五台。
乘醉吟诗问禅理，为谁须去为谁来。

翻译

山间的野草沾满露水，木屐踩在湿滑的青苔上。眼睛还带着倦意，不愿睁开面对世俗。如果和我的师父生活在世上，又怎比得上我这隐士在山岩角落安睡呢？刚听说他手持锡杖离开了三楚之地，又说他随缘前往五台山。喝醉了吟诗作赋，追问禅理的真谛，到底是为谁而来，又为何而去？