《行次荥阳却寄诸弟》

杜荀鹤唐代

难把归书说远情，奉亲多阙拙为兄。
早知寸禄荣家晚，悔不深山共汝耕。
枕上算程关月落，帽前搜景岳云生。
如今已作长安计，只得辛勤取一名。

翻译

离别时想把归期写进书信，却难以诉尽远行的情思；侍奉双亲多有缺失，只因我这个做兄长的太过笨拙。早知微薄的俸禄要到很久以后才能光耀门楣，真后悔当年没有留在深山，与你一同耕田度日。夜里枕上计算着行程，伴着月亮西沉；帽前搜寻山间景色，云气自岳峰升起。如今已在长安定下前程，只能竭尽全力，换取一个功名。