《秋日卧病（一作秋日旅中）》

杜荀鹤唐代

浮世浮名能几何，致身流落向天涯。
少年心壮轻为客，一日病来思在家。
山顶老猿啼古木，渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜。

翻译

在这纷繁的世间，虚名又能算得了什么？我漂泊在外，流落天涯。年少时心高气傲，轻易便离家远行，如今病中，却格外思念家乡。山顶的老猿在古树上哀鸣，渡口的新雁飞落在平坦的沙洲上。西风骤起，黄叶满庭，夕阳斜照，寒意渐浓，这景象让人不禁感慨万千，心中满是凄凉。