《赠彭蠡钓者》

杜荀鹤唐代

偏坐渔舟出苇林，苇花零落向秋深。
只将波上鸥为侣，不把人间事系心。
傍岸歌来风欲起，卷丝眠去月初沈。
若教我似君闲放，赢得湖山到老吟。

翻译

我独自坐在渔船上，从芦苇林中出来，芦花纷纷飘落，秋意渐深。我只把水面上的鸥鸟当作伴侣，不把世间的烦恼放在心上。靠着岸边唱着歌，风似乎要吹起；卷起丝线，慢慢睡去，月亮已经沉入水中。如果让我像你这样闲适自在，就能一生都在湖光山色中吟诗作赋了。