《赠休粮僧》

杜荀鹤唐代

自言因病学休粮，本意非求不死方。
徒有至人传道术，更无斋客到禅房。
雨中林鸟归巢晚，霜后岩猿拾橡忙。
争似吾师无一事，稳披云衲坐藤床。

翻译

我因为生病，开始学习节制饮食，原本的意图并非追求长生不老的仙方。虽然有幸得到高人传授修道的法门，但禅房里却少有虔诚的访客前来。雨中的林鸟归巢得晚，霜降后山间的猿猴忙着捡拾橡果。相比之下，我的师父却悠然自得，身披云纹袈裟，稳坐在藤床上，仿佛世间纷扰与他无关。