《山居自遣》

杜荀鹤唐代

茅屋周回松竹阴，山翁时挈酒相寻。
无人开口不言利，只我白头空爱吟。
月在钓潭秋睡重，云横樵径野情深。
此中一日过一日，有底闲愁得到心。

翻译

茅草屋周围是松树和竹林的荫影，山中的老翁常常带着酒来探访。世上的人开口就说利，只有我这个白发老人空有满腹诗情，爱吟诗。月亮照在钓鱼的潭水中，秋天的夜晚沉沉入睡，云雾横跨樵夫走的小路，显得格外有山野的情趣。这里一天天过去，有什么烦忧能真正进入心里呢？