《下第东归将及故园有作》

杜荀鹤 唐代
平生操立有天知,何事谋身与志违。
上国献诗还不遇,故园经乱又空归。
山城欲暮人烟敛,江月初寒钓艇归。
且把风寒作闲事,懒能和泪拜庭闱。

翻译

我这一生的操守和志向,自有天知,为何总是事与愿违,难以实现心中的抱负?我曾满怀希望去京城献诗,却依然未能得到赏识;故乡历经战乱,我归来时已是物是人非,空留一片凄凉。山城在暮色中渐渐沉寂,人烟稀少;江边的月亮初露寒意,渔船纷纷归岸。我索性将风寒当作闲事,懒得再为这些无奈而流泪,更不愿在庭前跪拜,徒增伤感。